home
FR

712Grange-étable de Sachseln OW, 1838

Cette grange dite de Haltenmatt se trouvait à l’origine à Sachseln, sur les terres de Niklaus Rohrer, entre le lac de Sarnen et la route du Brünig.

Icon Museumsplan Nr. 712 Stallscheune aus Sachseln OW

Exploitation dissociée

Cette grange-étable, voisinant avec une maison d’habitation de Sachseln, offre un aperçu typique de «Streuhof» des Préalpes, nom que l’on donne aux fermes disséminées dans la campagne. Elles étaient généralement flanquées d’autres bâtiments plus petits, tels un séchoir à fruits ou une porcherie. Ici, à la différence des grandes maisons paysannes qui abritaient tout sous le même toit, plusieurs bâtiments se côtoyaient, chacun doté d’une fonction spécifique.

Die Stallscheune aus Sachseln OW steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Un voisinage parfait

Cette grange dite de Haltenmatt (712) se trouvait à l’origine à Sachseln, sur les terres de Niklaus Rohrer, entre le lac de Sarnen et la route du Brünig. Elle fut construite, selon la datation dendrochronologique, en 1837/38. C’est à cette même époque que la maison d’habitation «z Moos» (711), elle aussi située à Sachseln, fut transformée en maison de maître. Elle possédait également une grange-étable.

Au Ballenberg, ces deux bâtiments, que rapproche leur apparence cossue, se trouvent côte à côte. Avec le séchoir à fruits (713), ils représentent quasiment l’idéal des exploitations dissociées d’Obwald.

En bas fermé, en haut aéré

La grange-étable présente l’agencement habituel: Au rez-de-chaussée se trouvent la remise à charrettes et l’étable. Cette partie de la maison est bien close, les madriers sont serrés afin que les bêtes ne soient pas exposées aux courants d’air. À l’étage supérieur, au contraire, les madriers sont disjoints pour que l’air circule, ce qui empêche la fermentation du foin qui y est conservé. La porte du fenil est percée dans le pignon – de véritables acrobaties étaient nécessaires pour y engranger les ballots de foin.

Die Stallscheune aus Sachseln OW steht heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner