home
FR

912Couvert de fontaine d’Appenzell Rhodes-Intérieures, XIXe et XXe siècles (reconstruction)

Icon Museumsplan Nr. 912 Brunnenhaus aus Appenzell-Innerrhoden AI

Propreté de l’eau

Les générations précédentes connaissaient peu la protection des eaux. Il y avait à l’époque moins de raisons de s’en préoccuper qu’aujourd’hui. On protégeait toutefois l’eau que buvaient les êtres humains et les animaux des impuretés naturelles. Si l’on pouvait se le permettre, on construisait une petite bâtisse appelée en dialecte «Bronnehötte». Cet édifice, terminé en 1984 au Ballenberg et rénové une fois depuis lors, est une réplique de la fontaine qui se trouvait à côté de la ferme «Rossberg» (911).

Das Brunnenhaus aus Appenzell-Innerrhoden steht beim Bauernhaus aus Brülisau im Freilichtmuseum Ballenberg.

Jeu de plots

Cette construction à poteaux est aussi simple qu’un jeu de plots : les espaces entre les poteaux sont fermés par des planches sur trois côtés. Un toit en appentis protège la fontaine de la pollution, des pluies et surtout de la neige et des vents forts. Le bassin a été creusé avec une herminette dans un long tronc d’arbre. Le bassin, le couvert et l’emplacement de la construction près de la maison paysanne sont caractéristiques de l’architecture rurale d’Appenzell.

Un bien précieux

Se doucher, faire du café, se brosser les dents, tirer la chasse d’eau, se laver les mains : lorsque l’arrivée d’eau est fermée pendant quelques heures en raison de travaux d’entretien, l’homme moderne est bien embarrassé. Pourtant, nombreux sont les endroits où l’eau courante n’arrive dans les maisons que depuis quelques décennies. On réfléchissait alors avant d’utiliser l’eau. Différentes constructions témoignent des travaux nécessaires et de l’énergie dépensée au quotidien pour se ravitailler en eau, comme le puits de Wimmis (323), avec son couvert fermé qui ressemble à un petit abri, ou la citerne à côté de la ferme de «La Recorne» (112).

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner