home
FR

514Cave à choux d'Oberschrot FR, XIXe siècle

"La simplicité du bâtiment contraste avec l’importance de son utilisation: il s’agit en effet du précurseur du congélateur."

Icon Museumsplan Nr. 514 Kabiskeller aus Oberschrot FR

Une curiosité

Étables, maisons, cabanes d’alpage, forges, auberges, chapelles, kiosques, villas – les 110 bâtiments du Musée en plein air Ballenberg ont tous une chose en commun: Des toits et des fenêtres. Tous? La citerne (112), les séchoirs à céréales (892) et la cave à choux d’Oberschrot sont des curiosités architecturales. La simplicité apparente de leur construction n’a d’égale que l’importance de leur fonction. Sans eau, pas de vie. Sans céréales, pas de pain. Et sans chou?

Der Kabiskeller aus Oberschrot FR (514) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Provisions d’hiver

Le domaine agricole «im Bifang» appartient à la commune d’Oberschrot, à dix kilomètres de la ville de Fribourg; il était rattaché à la paroisse voisine de Planfayon (Plaffeien). La petite cave aménagée sous la maison ne suffisait pas à contenir toute la récolte. Ainsi, on creusa une fosse que l’on surmonta d’une voûte, elle-même recouverte de terre, ménageant de la sorte un espace souterrain de quatre mètres de longueur pour une hauteur d’1,3 m. Le problème de place était résolu. La cave offrait surtout des conditions idéales pour conserver les choux et autres légumes. Les fruits, provision de vitamines pour les longs mois d’hiver, étaient déposés sur de petits tablars. La cave à choux, après la maison d’habitation, le grenier et le four à pain, représente le quatrième élément d’une ferme traditionnelle du district de la Singine. On ne trouve cette forme de cave que dans le canton de Fribourg.

Der Kabiskeller aus Oberschrot FR (514) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Avant le congélateur

Les céréales se conservaient longtemps dans les greniers. La viande était suspendue au fumoir. Les fruits séchaient dans le four à pain ou dans des séchoirs. Les poireaux, fichés dans du sable à la cave, restaient frais pendant plusieurs mois. Dans la cave froide, à l’extérieur, on entreposait les produits laitiers. Les châtaignes étaient conservées dans des séchoirs. Que d’ingéniosité, pour conserver les aliments!

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner