home
FR

231Maison du journalier de Leutwil AG, 1803

La maison de Leutwil est concentrée, tout comme son opulente voisine d’Oberentfelden, bien plus grande.

Icon Museumsplan Nr. 231 Taglöhnerhaus aus Leutwil AG

Seconde main

La maison qui occupait auparavant le lieudit « im Zopf » brûla le 10 août 1802, avec six autres maisons du village. L’année suivante, les charpentiers édifi èrent une nouvelle maison, peignant sur la porte de la grange leurs outils et la date. Mais les économies étaient de mise : pour construire le poêle, on réutilisa des carreaux du temps des aïeux, portant la date de 1734.

Das Taglöhnerhaus aus Leutwil AG (231) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Inchangée, faute d’argent

Le maître d’ouvrage est connu: Heinrich Aeschenbach, dit «Schmidheiri». Les pièces sont basses et exiguës: le «Schmidheiri» n’était pas riche. Depuis 1819, la maison a été habitée presque sans interruption par des membres de la famille Gloor. Ils menaient une vie modeste, l’argent manquait pour moderniser la chaumière. Ce qui était alors fâcheux est pour nous une chance: La maison est restée telle quelle, nous offrant un précieux témoignage de l’époque.

Derrière les façades

La maison de Leutwil est concentrée, tout comme son opulente voisine d’Oberentfelden (221), bien plus grande. La construction est similaire, toutes deux sont couvertes de chaume. Mais la vie sous ces toits ne pouvait être plus différente…

Das Bauerhaus aus Oberentfelden AG (221) und das Taglöhnerhaus aus Leutwil AG (231) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Une vie simple

Le dernier habitant du «Zopfhüsli», Adolf Gloor, est décédé en 1964. Petit paysan, il entretenait vergers et plantations, mais était obligé de travailler aussi comme journalier, aidant l’été à faire les foins et occupé l’hiver à des travaux forestiers. Avant son transfert au Ballenberg, la maison était vide. L’exiguïté des pièces fait sentir à quel point la vie entre ces murs était fruste autrefois.

1964 verstarb mit Adolf Gloor der letzte Bewohner des Taglöhnerhauses aus Leutwil AG (231).

Matière à incendie

Foyers ouverts dans la maison, matériaux de construction inflammables, carence de moyens pour lutter contre le feu: dans tous les cantons suisses, la liste des incendies et des causes d’incendie est bien longue. Le Musée en plein air Ballenberg compte quelques maisons qui ont été construites après un incendie, dont justement la maison du journalier de Leutwil. L’assurance-incendie n’existait pas, à l’époque…   

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner