home
FR

311Maison paysanne avec buvette de Rapperswil BE, 18. Jh. / 1837

La maison paysanne concentrée traditionnelle comprenant des dépendances rurales et une habitation. C'est là que se trouve le restaurant «Alter Bären».

Icon Museumsplan Nr. 311 Bauernhaus mit Wirtsstube/Wirtshaus «Alter Bären» Rapperswil BE

Cas-type

Le Plateau bernois occupe les vastes surfaces qui s’étendent du pied du Jura aux Préalpes. Les maisons paysannes comme celle de Rapperswil (entre Bienne et Berne) y sont nombreuses. Leur style est plus dépouillé que celui des coûteuses maisons en colombage de Suisse orientale. Celle de Rapperswil est une maison paysanne concentrée traditionnelle comprenant des dépendances rurales (aire de grange, étable et grange) et une habitation (cuisine, séjour et chambres).

Legen Sie im Wirtshaus Bären im Freilichtmuseum Ballenberg eine genussvolle Pause ein.

Paysan et cafetier

En 1837, Niklaus Marti obtint la patente d’aubergiste. Il ajouta alors sur l’un des côtés du logis une dépendance cubique à pignon transversal, qui conféra à l’édifice un tout autre aspect. Son fils tint l’auberge jusqu’en 1853. La maison resta propriété de la famille Marti jusqu’en 1911. En 1974, quand le Musée en plein air Ballenberg reprit le vétuste objet, il ne restait plus grand-chose à l’intérieur qui rappelât la salle de café. Mais le nom est resté: le débit de boissons, qu’il ne faut pas imaginer bien grand, s’appelait «Alter Bären», nom qu’on retrouve sur maintes enseignes d’auberges bernoises. L’intérieur de la maison, reconstruite en 1976 au Ballenberg, a été entièrement réaménagé. Depuis lors, elle sert à nouveau de restaurant, comme près de deux siècles plus tôt…

Vers l'Auberge «Alter Bären»
Legen Sie im Wirtshaus Bären im Freilichtmuseum Ballenberg eine genussvolle Pause ein.

Des toits à la mode

Le mouvement donné à la toiture par l’égout retroussé, appelé «Gerschild» en dialecte bernois, confère une certaine légèreté à ce grand toit de tuiles. Plus petite encore, la demicroupe est un élément architectural apportant ce petit quelque chose qui rompt l’ennui des toits utilitaires.

Legen Sie im Wirtshaus Bären im Freilichtmuseum Ballenberg eine genussvolle Pause ein.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner