home
FR

1113Porcherie de Blatten VS, XIXe siècle

Juste devant la maison d’habitation de Blatten (1111) se dressait la porcherie, la «Schwiischtiija».

Icon Museumsplan Nr. 1113 Schweinestall aus Blatten VS

Bâtiment minuscule

Juste devant la maison d’habitation de Blatten (1111) se dressait la porcherie, la « Schwiischtiija ». Une « Schtiija » est une petite construction de bois, mesurant généralement environ deux mètres sur deux. À côté de l’entrée se trouvait l’auge, creusée dans un tronc d’arbre. Une ouverture minimale était percée dans la paroi de madriers : la lumière était mesurée aussi parcimonieusement que l’espace… En été, sur l’alpage, la vie des cochons ne valait pas mieux : ils y retrouvaient les mêmes « Schwiischtiijä », avec des petits trous sombres.

Der Schweinestall gehört zum Wohnhaus und dem Heustall aus Blatten VS und steht im Freilichtmuseum Ballenberg.

Très petits paysans

Presque chaque maison du village, presque chaque chalet d’alpage avait sa propre porcherie, la maison d’habitation de Blatten (1111) ne fait pas exception. Il y avait des centaines de bâtiments de ce type dans chaque vallée. Les années 1970 ont vu la disparition graduelle des petits paysans : l’ancienne génération des paysans de montagne s’est éteinte, les lois pour la protection des animaux prescrivent d’autres étables. Les «Schwiischtiijä», témoins architecturaux d’une autosubsistance quasi complète, ont presque disparu du Lötschental.

Entdecken Sie den Ballenberg bei einer Führung mit sach- und fachkundiger Begleitung.

Omnivores

Restes de salades, épluchures de pommes de terre ou autres déchets ménagers : on ne jetait rien, tout était donné en pâture aux cochons. Leur nourriture principale, dans le Lötschental, était le «sirmda», le petit-lait qui restait après la fabrication du fromage. Pendant les travaux des champs, on récoltait les «lampés», les chardons ou les orties en guise de fourrage – jusqu’au jour de boucherie. Début novembre, on tuait les cochons pour en faire des provisions d’hiver.

Der Schweinestall gehört zum Wohnhaus und dem Heustall aus Blatten VS und steht im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner