home
FR

Sentier thématique: sur les routes du mondeAu Ballenberg, tout vient-il vraiment de Suisse?

Les êtres humains se déplacent. Sur de petites distances ou à travers le globe. À court ou à long terme. Ils immigrent, émigrent ou s’arrêtent et repartent. Par amour, pour le travail ou pour fuir une guerre, toujours avec un bagage rempli d’espoir. En Suisse et dans le monde entier. De nombreuses maisons du Ballenberg ont, elles aussi, vu partir leurs habitantes et habitants, qui ont quitté leur foyer temporairement ou pour toujours. En collaboration avec l’organisation de développement Helvetas, le Musée suisse en plein air retrace des histoires de départs et d’arrivées.

Stations sur le site

Les stations du sentier thématique sont installées dans sept maisons historiques et une
installation centrale. Quatre aires de pique-nique sur le site proposent des jeux et des quiz sur le sujet. Le guide numérique du musée vous permet de vous orienter tout au long du circuit thématique.

Prenez vous aussi la route. Discutez de ce que cela signifie voyager dans le monde entier.

Balm

D’ici, rendez-vous au cœur du circuit thématique «Voyages à travers le monde». Vous le trouverez à proximité de la halle de jeux de Sarnen (761).

Spielhalle aus Sarnen OW (761)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Cugnasco

Rencontrez Abdul Akter, originaire du Bangladesh, et Giuseppe Antonio Giulieri, qui a vécu dans la maison de Cugnasco (841) il y a plus d’un siècle. Tous deux ont travaillé à l’étranger pour pouvoir envoyer de l’argent à leur famille.

Wohnhaus aus Cugnasco TI (841)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Lancy

Dans l’imposante maison de Lancy (551), Joseph Guillierme et Aixa, originaires du Pérou, vous expliquent l’importance de l’éducation.

Bauernhaus aus Lancy GE (551)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Wasen

Parfois, la fuite est la seule solution. On peut fuir pour rester fidèle à soi-même ou pour sauver sa vie. Irina et Simon en parlent dans le grenier à fromage de Wasen (352).

Käsespeicher aus Wasen BE (352)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Leutwil

Dans la maison de Leutwil (231), Susanna et Anna Gloor s’inquiètent de l’avenir. Devraient-elles émigrer? Sunday Isioyi, originaire du Nigeria, a rejoint le Bénin voisin pour y trouver un avenir meilleur.

Taglöhnerhaus aus Leutwil AG (231)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Wila

Dans la ferme de Wila (641), Margaretha et Valbona parlent d’amour, de famille et de maison. Qui va s’installer chez qui? Et pourquoi?

Bauernhaus aus Wila ZH (641)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Richinen

Depuis toujours, les paysans et paysannes parcourent les paysages arides du monde entier en quête de nourriture pour leurs animaux. Découvrez dans l’étable d’alpage de Richinen (1344) les points communs entre l’Éthiopie et les Alpes suisses!

Alpstall aus Richinen VS (1344)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Matten

Dans la maison d’habitation de Matten (1021), Helal Howlader vous raconte son histoire, marquée par les répercussions du dérèglement climatique au Bangladesh.

Wohnhaus aus Matten BE (1021)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous
Code QR à scanner