home
IT

533Edificio pluriuso di Ecoteaux VD, inizio XIX sec.

Il annesso al podere Sonnay, nel nucleo della Combaz, vicino a Ecoteaux, assolveva parecchie funzioni.

Icon Museumsplan Nr. 533 Mehrzweckgebäude aus Ecoteaux VD

Da porcile a mescita

Gli edifici polivalenti avevano il vantaggio di poter essere adibiti a molteplici usi. Anche questo annesso al podere Sonnay, nel nucleo della Combaz, vicino a Ecoteaux, assolveva parecchie funzioni. Al piano terra, dove un tempo si trovava il porcile, a metà del XIX secolo fu ricavato uno spaccio occasionale di vino novello di propria produzione, detto Pinte. Gli avventori legavano i cavalli alla stanga di ferro fuori dall’edificio. Il primo piano serviva da legnaia, sala da ballo e camera per la servitù. Nel sottotetto, erano immagazzinati cereali.

Das Mehrzweckgebäude aus Ecoteaux VD (533) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Gusto e funzione

L’aspetto esterno è più curato di quanto non ci si aspetti in uno stabile utilitario. Il tetto a padiglione a falde mozze, la balaustra decorata del ballatoio somigliante a una veranda e le cornici in arenaria delle aperture nello zoccolo in muratura indicano la considerazione che il proprietario aveva di sé.

Das Mehrzweckgebäude aus Ecoteaux VD (533) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Mescita contadina

Le osterie occasionali, dette Ausgsteckt is in Austria, Buschenschenken, Straussenwirtschaften e Besenwirtschaften in Germania, erano molto apprezzate anche dai Francesi per il loro Beaujolais nouveau. Il vinello era una delle gioie autunnali che scandivano il calendario annuale.

In molte regioni viticole, i contadini avevano il diritto di vendere in una mescita privata il vino di propria produzione. A mo’ d’insegna del temporaneo spaccio di vino, veniva appesa una frasca bene in vista.

La Pinte – in svizzero-tedesco detta e Pinte - è il nome dato dai contadini vodesi a questo tipo di osteria. Al Ballenberg, si è conservato sia il nome sia la frasca. E chi passa da questi paraggi può ristorarsi con un buon bicchiere di vino e uno spuntino coi fiocchi.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR