home
IT

1112Stella-fienile di Blatten VS, XVIII sec./1890

Sotto veniva ricoverato il bestiame, sopra il fieno. Davanti alla casa, c’era il Porcile (1113).

Icon Museumsplan Nr. 1112 Heustall aus Blatten VS

Rappezzi

Si vede a prima vista che alcune travi del frontone e della parte centrale della costruzione sono più recenti di altre. Questo legname segato con una certa precisione e ben connesso reca sopra la porta della stalla la data 1890. Il colore scuro e le giunture più approssimative delle travi delle pareti della stalla e del fienile dimostrano che si tratta di parti più antiche.

Der Heustall und das Wohnhaus aus Blatten VS stehen heute im Freilichtmuseum Ballenberg.

Materiale prezioso

Si può supporre che per la costruzione di questa stalla-fienile sia stato impiegato legname già usato in precedenza per altri edifici. Quando le valanghe distruggevano uno stabile, lasciavano comunque sempre sul terreno travi e legname che potevano essere riutilizzati, come si poteva recuperare il legno ancora sano di un edificio che non stava più in piedi. La realizzazione di nuove pareti lignee era un’operazione difficile. Nel villaggio vallesano di Grächen, si diceva che due carpentieri avevano fatto un buon lavoro se l’albero abbattuto il mattino, la sera era già sul cantiere, lavorato e trasformato in travi. Si capisce quindi perché un artigiano non buttava via nulla che potesse ancora servire.


Spannende Märchen, Sagen und Klangdokumente aus verschiedenen Regionen der Schweiz, jeweils in der entsprechenden Mundart, wollen auf dem Ballenberg entdeckt werden.

Stabili di famiglia

La Stalla-fienile di Blatten sorgeva proprio accanto alla Casa d’abitazione (1111), esattamente come qui al Ballenberg. Sotto veniva ricoverato il bestiame, sopra il fieno. Davanti alla casa, c’era il Porcile (1113). Il Museo ha ripreso tutto il piccolo complesso per riproporre l’immagine predominante nella maggioranza degli abitati vallesani, dove si trovano pure quartieri di sole abitazioni o di stabili utilitari.

Entdecken Sie den Ballenberg bei einer Führung mit sach- und fachkundiger Begleitung.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR