home
IT

Percorso tematico in giro per il mondoIl Ballenberg è davvero tutto svizzero?

Le persone partono. Compiono brevi gite o lunghi viaggi. Vicino a casa o intorno al mondo. Arrivano, partono e proseguono il loro cammino. Se ne vanno per amore, per lavoro o in conseguenza di una guerra, ma sempre con un bagaglio pieno di speranza. In Svizzera e in tutto il mondo. Anche al Ballenberg ci sono case in cui hanno vissuto persone che hanno lasciato la loro abitazione per un po’ o per sempre. Assieme all’organizzazione di cooperazione allo sviluppo Helvetas, il Museo svizzero all’aperto racconta storie di partenze e arrivi.

Stazioni sul sito

Le stazioni del percorso tematico sono ubicate in sette case storiche e in un’installazione centrale. Giochi e quiz proposti nell’area invitano tutte e tutti a scambiarsi esperienze su cosa significa a livello globale essere in giro per il mondo. La guida digitale del museo offre orientamento lungo il percorso tematico.

Mettiti in cammino anche tu. Scambia idee su ciò che significa essere in giro per il mondo.

Balm

Da qui, mettiti in cammino verso il fulcro del percorso tematico «in giro per il mondo». Lo trovi vicino al padiglione di Sarnen (761).

Spielhalle aus Sarnen OW (761)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Cugnasco

Incontra Abdul Akter dal Bangladesh e Giuseppe Antonio Giulieri, che ha vissuto nella casa di Cugnasco (841) oltre 100 anni fa. Entrambi lavorano all’estero per poter inviare denaro alle loro famiglie.

Wohnhaus aus Cugnasco TI (841)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Lancy

Joseph Guillierme e Aixa dal Perù ti descrivono nella sontuosa casa di Lancy (551) l’impatto positivo che la formazione può avere.

Bauernhaus aus Lancy GE (551)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Wasen

A volte la fuga è l’ultima spiaggia. Può trattarsi di rimanere fedeli a se stessi o di salvare la propria vita. Irina e Simon ne parlano nella caciaia di Wasen (352).

Käsespeicher aus Wasen BE (352)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Leutwil

Nella casa di Leutwil (231) Susanna e Anna Gloor si preoccupano per il futuro. Emigrare è un’opzione per entrambe? Sunday Isioyi dalla Nigeria si è trasferito nel confinante Benin per avere un futuro migliore.

Taglöhnerhaus aus Leutwil AG (231)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Wila

Nella casa contadina di Wila (641) Margaretha e Valbona raccontano di amore, famiglia e patria. In realtà, chi si trasferisce da chi? E perché?

Bauernhaus aus Wila ZH (641)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Richinen

Le contadine e i contadini hanno sempre viaggiato attraverso gli aridi paesaggi del mondo alla ricerca di cibo per i loro animali. Scopri nella stalla alpina di Richinen (1344) le analogie tra l’Etiopia e le Alpi svizzere!

Alpstall aus Richinen VS (1344)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Matten

Nell’abitazione di Matten (1021), Helal Howlader condivide con te la sua storia, caratterizzata dalle conseguenze del cambiamento climatico in Bangladesh.

Wohnhaus aus Matten BE (1021)
In Zusammenarbeit mit der Entwicklungsorganisation Helvetas entstand im Freilichtmuseum Ballenberg der Themenweg «Weltweit unterwegs». Auf diesem Weg entdecken die Besucherinnen und Besucher Geschichten vom Aufbruch und Ankommen.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR