home
IT

1021Casa d'abitazione di Matten BE, 1570 ca

In collaborazione con l’Ufficio dei beni culturali e un gruppo di lavoro diretto dall’architetto Patrick Thurston, il Museo del Ballenberg ha promosso nel 2007 l’ammodernamento dell’edificio.

Icon Museumsplan Nr. 1021 Wohnhaus aus Matten BE

Senza certificato di nascita

L’anno di costruzione degli edifici più antichi, come nel caso della Casa di Matten, presso Interlaken, rimane il più delle volte sconosciuto. La dendrocronologia (datazione del legno mediante l’analisi degli anelli di crescita annuali) ha compiuto negli ultimi anni importanti progressi e permette di datare gli edifici lignei. Nel caso della Casa di Matten, questa analisi ha permesso di stabilire che il legname usato per la costruzione fu abbattuto nel 1570.

Das Wohnhaus aus Matten BE (1021) wurde im Freilichtmuseum Ballenberg modern umgebaut.

Parte di un complesso

Lo zoccolo in muratura nel quale si trovano parecchie cantine è sormontato da una costruzione a castello di due piani. La facciata principale è impreziosita da fasce decorate con scanalature e abbellita dalle imposte a ribalta. Le teste delle travi sono sporgenti. Il primo piano presenta una spaziosa sala e un affumicatoio con focolare per cucinare e casare. Le camere del secondo piano sono accessibili attraverso una loggia. La casa era parte di un’azienda agricola, negli ultimi tempi dedita all’allevamento. L’azienda comprendeva anche stalle, fienili, un forno, granai e rustici sui maggenghi. L’attività agricola poteva compiersi soltanto sfruttando tutti questi fabbricati e i fondi a essi pertinenti.

Das Wohnhaus aus Matten BE (1021) wurde im Freilichtmuseum Ballenberg modern umgebaut.

Eppur funziona!

La Casa di Matten è nota soprattutto grazie a un progetto coraggioso. In collaborazione con l’Ufficio dei beni culturali e un gruppo di lavoro diretto dall’architetto Patrick Thurston, il Museo del Ballenberg ha promosso nel 2007 l’ammodernamento dell’edificio. L’involucro è conforme agli standard Minergie. L’unico volume realizzato con un linguaggio formale moderno è il corpo addossato alla parete posteriore. All’interno, sono stati inseriti nuovi elementi che ridefiniscono gli spazi. Nell’Oberland bernese si contano non meno di 500 edifici come questo bisognosi di interventi di rinnovamento. La Casa di Matten può fornire interessanti idee su come garantire il comfort moderno dentro un edificio storico senza dover snaturarlo.

Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

Mostra Vitra, Casa d’abitazione di Matten

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media
Scansiona QR