home
Faire un don

Menu

Centre de cours BallenbergBons cadeauxBoutique en ligneBlogContactFaire un don
Français

1311Chalet d'alpage de Champatsch / Val Müstair GR, XIXe siècle

Le grand chalet de Champatsch date de 1825, ainsi qu’on peut le lire sur une inscription située à côté de l’entrée.

Icon Museumsplan Nr. 1311 Alpgebäude, Sennhüttevon Champatsch/Val Müstair GR

Chalet d’alpage en pierre

Le grand chalet de Champatsch (1311) date de 1825, ainsi qu’on peut le lire sur une inscription située à côté de l’entrée. Sur le crépi blanc figure également le nom du «mastral» (président de la commune du Val Müstair) Jöri Curad, et du bailli Bastian Bott. À l’intérieur, on trouve une cave à lait et à fromage, la fromagerie et une chambre de séjour avec un poêle, aménagé en 1950 seulement. L’installation intérieure des chalets d’alpage a toujours connu des adaptations.

Die Küche in der Sennhütte aus Champatsch/Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Trois bâtiments d’exploitation

Frappant, le grand « Schermen » (1312), l’auvent sous lequel les bêtes s’abritaient en cas de pluie ou de neige. C’est ici que s’effectuait la traite, quand ce n’était pas à l’air libre. L’édifice partiellement ouvert sur le côté pourrait être d’origine plus ancienne –, les étables proprement dites étant une innovation relativement récente. À Champatsch aussi, la petite étable (1313) est plus récente, on y logeait les bêtes malades. La porcherie est assez grande (1314), avec son toit en appentis caractéristique. Manifestement, les bêtes qui passaient l’été dans cette étable en consortage étaient nombreuses et fournissaient suffisamment de petit-lait pour nourrir quelques cochons.

Die Sennhütte aus Champatsch / Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Déplacé à plusieurs reprises

Jusqu’en 1984, les bâtiments d’alpage de Champatsch étaient encore en usage. La construction d’un chalet d’alpage moderne, avec un pipeline pour le lait, les a rendus inutiles. Ce n’est pas là le premier changement qu’a connu Champatsch: l’alpage fut déplacé plusieurs fois, sans doute en raison des avalanches. À proximité, deux emplacements gardent, nettement visibles, les traces des fondations d’anciens bâtiments.

Die Sennhütte aus Champatsch/Val Müstair GR (1312) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Que trouve-t-on aujourd’hui sur l’Alp Champatsch où ces bâtiments d’alpage s’élevaient jadis?

Aujourd’hui, il règne un profond silence là où jadis les vaches meuglaient, les armaillis palabraient et les bidons de lait cliquetaient.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous