home
Faire un don

Menu

Centre de cours BallenbergBons cadeauxBoutique en ligneBlogContactFaire un don
Français

Ça y est – une école vient enrichir le BallenbergJournal de construction école d’Unterheid

Pierre par pierre, l’école est actuellement démontée sur son ancien emplacement de Unterheid, sur la commune de Meiringen (BE), puis reconstruite sur le Ballenberg. Nous tenons un journal de construction et faisons nos rapports en continu sur la translocation, l’avancement des travaux, l’histoire de la construction, les informations de fond et de nombreux autres sujets passionnants relatifs à ce projet particulier. 

Partager cette page:
Historisches Schulhaus auf Reisen: Der Startschuss für die Translozierung des historischen Schulhauses aus Unterheid ist gefallen.

Journal de construction Entrée no 5, février 2025Attendre les beaux jours

L’hiver impose ses conditions, du moins sur notre chantier. Alors que de nombreux sites en Suisse poursuivent leurs travaux de construction sans relâche, la pause hivernale a fait son retour à l’école Unterheid, au Ballenberg, peu après la fin de la saison. Pas à cause de la planification, mais de la nature elle-même. En effet, le mortier de chaux a besoin de durcir à l’abri du gel, et même à des températures supérieures à 5 °C. Un gel prématuré aurait donc pu endommager la maçonnerie fraîchement construite. L’arrivée précoce de l’hiver fin novembre a confirmé notre décision d’arrêter les travaux.

Actuellement, les trois quarts du rez-de-chaussée sont déjà achevés. Dès que les températures le permettront, probablement début avril, les travaux de construction reprendront et, si tout se passe comme prévu, le plancher en bois du premier étage pourra être installé dès le mois de mai.

Das Stöckli aus Detligen / Radelfingen BE (333) im Winter im Freilichtmuseum Ballenberg.

De l’idée à la réalité

Avant même l’ouverture du Musée suisse en plein air Ballenberg en 1978, il était prévu d’ajouter une école historique à la collection de bâtiments. Le concept prévoyait d’en intégrer une aux côtés des bâtiments agrico-ruraux. Mais il a fallu des décennies pour que cette vision devienne réalité, car la recherche d’un bien adapté s’est avérée plus difficile que prévu.

Le choix s’est finalement porté sur l’école d’Unterheid. Les travaux de démontage ont débuté en juin 2024, pierre par pierre, dans le but de la reconstruire au Ballenberg. Cette première étape s’est achevée en août. Voir le démontage en accéléré.

Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung historischer Häuser.

En quoi l’école d’Unterheid est-elle spéciale?

Bien que le concept de la collection du musée en plein air prévoyait dès le début d’intégrer une école, plusieurs décennies se sont écoulées avant que l’on ne trouve un bien adapté: l’école d’Unterheid. Sa reconstruction au Ballenberg a commencé à partir de la saison 2024. Mais qu’est-ce qui fait de cette école le bâtiment idéal pour la collection du musée?

L’une des nombreuses écoles de la vallée du Haslital, mais l’une des rares de l’Oberland bernois

En 1835, le Département de l’instruction publique du canton de Berne, récemment fondé, édicte la loi sur l’école primaire qui oblige les communes à construire des écoles. Jusque-là, l’enseignement à la campagne ne se déroulait généralement pas dans des écoles construites à cet effet, mais dans des salles de classe. Celles-ci se trouvaient soit dans des bâtiments publics, soit dans les pièces communes d’habitations privées. Dans l’Oberland bernois, seul un tiers des communes disposaient de leurs propres écoles.

La vallée du Haslital faisait déjà figure d’exception vers 1800: chacune de ses 15 communes scolaires disposait déjà d’une école. En nombre d’écoles par habitant, la région était même comparable à la ville de Berne. Le nombre d’écoles dans la vallée du Haslital augmente encore à partir de 1828, lorsque le Conseil de l’Église et de l’école, responsable de l’éducation pendant la Restauration, approuve et soutient financièrement la construction de six nouvelles écoles. Dont faisait partie celle d’Unterheid.

Construction de l’éducation

De nombreuses écoles de l’époque ont aujourd’hui disparu. L’école préservée d’Unterheid est l’un des derniers bâtiments qui témoignent des efforts intenses déployés pour permettre aux enfants de la vallée reculée du Haslital d’accéder à l’école. Au Ballenberg, l’école devient aussi la représentante d’un type de bâtiment qui a fait son apparition dans toutes les régions rurales de Suisse à partir des années 1830, dans le cadre de la réforme de l’enseignement. Avec l’augmentation du nombre d’élèves et la construction de nouvelles écoles plus grandes qui en a résulté, de nombreux bâtiments plus anciens ont été démolis ou reconvertis.

Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung historischer Häuser.

Journal de construction école d’Unterheid

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Grâce aux plans détaillés réalisés, les plus importantes sont en train de retrouver leur place d’origine.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Les pierres, qui lors du démontage avaient été marquées selon leur emplacement et leur orientation, sont désormais triées.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Directement à côté du chantier se trouve un poste spécialement aménagé pour la fabrication du mortier de chaux.

  • Der letzte Stein ist abgebaut, das Schulhaus Unterheid ist auf dem Weg auf den Ballenberg.

    La reconstruction se poursuit, pierre par pierre. 

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Maçons et charpentiers travaillent main dans la main à cette reconstruction. Les premiers cadres de portes sont déjà installés.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Les interstices entre les pierres sont comblés avec de l’ardoise intégrée dans le mortier.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Dans l’atelier de menuiserie aussi, les plans servent à ce que chaque élément en bois retrouve à sa place.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Les poutres et autres pièces sont examinées pour détecter d’éventuels dommages et remplacées par des nouvelles au besoin.

  • Für Mörtel, Verputz und Kalkanstrich wurden Kalksteine in einem Ofen auf über 1000°C erhitzt und dann nach dem Abkühlen mit Wasser «gelöscht».
  • Lagerung der Holzelemente vom Schulhaus Unterheid.

    Les éléments en bois sont entreposés, et les parties en bois endommagées ou manquantes sont reconstruites.

  • Das Schulhaus Unterheid ist vollständig abgebaut.

    Le bâtiment a été complètement démantelé.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Les derniers murs sont en cours de démantèlement.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Les pierres importantes sont mesurées et répertoriées sur le plan.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Les pierres sont numérotées d’après le plan.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Les pierres sont stockées séparément en fonction du mur et de l’étage auxquels elles appartiennent.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Les pierres sont stockées séparément en fonction du mur et de l’étage auxquels elles appartiennent.

  • Mit der Translozierung vom Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung.

    Lors du démontage, nous avons découvert un morceau de bois orné d’un dessin.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Leta Büchi, technicienne de fouilles diplômée, et Patrick Bürgin, chef de projet du déménagement de l’école, examinent les modifications apportées à la construction de la tonnelle.

  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung

    Des encoches au niveau des fenêtres montrent que celles-ci ont été remplacées au fil du temps.

  • Das neue Zuhause, das Fundament vom Schulhaus aus Unterheid steht.
  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung historischer Häuser.
  • Historisches Schulhaus auf Reisen: Der Startschuss für die Translozierung des historischen Schulhauses aus Unterheid ist gefallen.
  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung historischer Häuser.
  • Mit dem Schulhaus aus Unterheid aus dem Jahr 1830 erweitert das Freilichtmuseum Ballenberg seine Sammlung historischer Häuser.

Le déménagement est soutenu par le Ghelma AG Baubetriebe à Meiringen. Un grand merci!

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture

Du 10 avril au 2 novembre 2025
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous