home
Dona ora

Menu

Centro corsi BallenbergBuoni regaloShopBlogContattoDona ora
Italiano
< Homepage

Mostra, Casa d’abitazione di Matten

Si può vivere in un monumento? La casa d’abitazione di Matten BE (1021), ristrutturata nel 2007, mostra come un edificio storico possa essere rinnovato in un’ottica contemporanea e accogliente, pur conservandone il design originale. Gli arredi sono stati forniti dall’azienda svizzera di arredamento Vitra.

Condividi pagina:
Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

Stagione 2026 al Ballenberg: Finestra sul mondo della mediazione della cultura edilizia

Nel 2026, la casa di Matten sarà disponibile come piattaforma per i membri della rete «Archijeunes - Mediazione della cultura della costruzione».

Volete esporre il vostro progetto al Ballenberg durante la stagione 2026 (da metà aprile a inizio novembre)? Utilizzare la casa come laboratorio aperto? Entrare in contatto con i visitatori in modo divertente? Presentare la vostra mostra sul Ballenberg?

La casa d'abitazione di Matten risale al 1570 ed è stata trasformata in un edificio residenziale utilizzabile nel 2007, in collaborazione con l'Ufficio dei monumenti storici del Cantone di Berna e l'architetto Patrick Thurston. Dal 2024, nella casa di Matten, i temi relativi all'abitare e al costruire sostenibile sono comunicati in collaborazione con dei partner.

Siamo aperti alle vostre idee, a condizione che le trasmettiate ai visitatori del museo. Il Ballenberg contribuirà alle vostre spese. Per ulteriori informazioni e per iscriversi entro il 30 settembre, contattare Franziska Werlen, curatrice del Ballenberg, franziska.werlen@ballenberg.ch.

Haus aus Matten

Un ponte tra passato e presente

Nella casa di Matten, gli arredi di Vitra creano una piacevole atmosfera abitativa, in un vivace contrasto con l’essenza storica dell’edificio. Ma non è tutto: la collaborazione tra Vitra e Ballenberg porta alla luce anche i parallelismi che accomunano le origini dei mobili e degli oggetti.

Il design moderno e la cultura rurale sono più interconnessi di quanto possa sembrare a un primo sguardo: il concetto di longevità e di sostenibilità, che costituiva la regola nelle economie domestiche contadine, vigeva già prima che si formulassero delle espressioni per definirlo. I contadini e gli artigiani migliorarono e semplificarono nel corso dei secoli i loro utensili, fino a renderli conformi a un principio fondamentale che i moderni designer formularono più tardi: la riduzione all’essenziale. L’abitare, tuttavia, è più che un mero concetto di funzionalità. Oggi come allora, gli esseri umani sono al tempo stesso spinti anche dall’interesse per gli ornamenti e l’estetica.

I classici iconici, come la Eames Lounge Chair disegnata nel 1956 o i mobili di Jean Prouvé degli anni ‘40, si fondono con la casa proprio come il design contemporaneo di Jasper Morrison o Antonio Citterio.

  • Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

    Impressioni mostra Vitra al Ballenberg

  • Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

    Impressioni mostra Vitra al Ballenberg

  • Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

    Impressioni mostra Vitra al Ballenberg

  • Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

    Impressioni mostra Vitra al Ballenberg

  • Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

    Impressioni mostra Vitra al Ballenberg

Progetto ristrutturazione nel 2007

La Casa di Matten è nota soprattutto grazie a un progetto coraggioso. In collaborazione con l’Ufficio dei beni culturali e un gruppo di lavoro diretto dall’architetto Patrick Thurston, il Museo del Ballenberg ha promosso nel 2007 l’ammodernamento dell’edificio.

Committente, Ufficio dei beni culturali e l’architetto bernese Patrick Thurston hanno ammodernato la casa del XVI secolo, giunta a Ballenberg nel 1977 con un investimento di 600 000 franchi. Per la ristrutturazione nel 2007, l’architetto doveva tenere in considerazione le esigenze di una famiglia di tipo classico: marito e moglie con due bambini in età scolastica. L’uomo svolge il lavoro di contadino o artigiano, la donna è impiegata a tempo ridotto come insegnante. Gli abitanti fittizi dispongono di tutte le comodità presenti in una paragonabile casa singola nuova.

Requisiti dei Beni culturali: Gli interventi devono essere reversibili, rispettosi alla sostanza e garantire un risultato di alta qualità artigianale ed architettonica.

Das 2007 umgebaute Wohnhaus aus Matten BE (1021) zeigt, wie ein historisches Gebäude in der Originalsubstanz erhalten und dennoch zeitgemäss und wohnlich gestaltet werden kann.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Seguiteci sui social media