home
Dona ora

Menu

< Homepage

«La mia Foresta» al Museo forestale

La casa d’abitazione di Sachseln (OW) ospiterà la nuova mostra permanente «La mia foresta». Addentratevi nella foresta insieme a Ignatia e Joseph von Moos, che un tempo abitavano in questo edificio del Ballenberg nel Canton Obvaldo. Ieri, oggi e domani: In ogni epoca, gli esseri umani hanno perseguito interessi diversi nella foresta, c’erano e ci sono tuttora conflitti. A chi appartiene la foresta?

Condividi pagina:
Gespräche am Küchentisch: Besucherinnen und Besucher verfolgen am Küchentisch die Gespräche von Ignatia von Moos mit.

Benvenuti al Museo forestale

Benvenuti nella foresta d’Obvaldo, la vostra foresta, la nostra foresta. Già, di chi è la foresta? Nessuno può reclamare la foresta solo per sé, né un determinato gruppo, né una determinata generazione. L’esposizione inizia nel passato, quando la vita dipendeva direttamente dalla foresta, dialoga con il presente al secondo piano e azzarda uno sguardo al futuro nel sottotetto. In ogni epoca, gli esseri umani hanno perseguito interessi diversi nella foresta, c’erano e ci sono tuttora conflitti. La società deve sempre sforzarsi di trovare vie percorribili attraverso il dialogo. E questo vale per la foresta di ieri, per quella di oggi e sicuramente anche per  quella di domani.

Wald im Fokus: Was braucht es alles, damit wir den Wald geniessen können?
  • Entspannung, Ruhe, Glück: Wie wichtig ist der Wald heute für uns? Und wem gehört der Wald eigentlich?
  • In der neuen Dauerausstellung «Mein Wald» steht der Obwaldner Wald im Zentrum.
  • Blick über den Tellerrand: Von Obwalden in die ganze Welt – Waldbewirtschaftung international.
  • Hören, sehen, fühlen: Im Forstmuseum werden alle Sinne angeregt.
  • Die Dauerausstellung «Mein Wald» thematisiert Waldarbeit früher und heute.
  • Waldarbeit früher und heute: Werkzeuge in der Dauerausstellung im Wohnhaus aus Sachseln.
  • Im obersten Stock der Ausstellung «Mein Wald» wird nach der Zukunft des Waldes gefragt.
  • Im ersten Stock des Hauses aus Sachseln wird die Geschichte der ehemaligen Bewohnenden, der Familie von Moos, erzählt.

Storia di famiglia dalla casa d’abitatzione di Sachseln OW

Prima che la casa d’abitazione di Sachseln diventasse oggetto da museo, era abitata da Ignatia e Joseph von Moos. La coppia ci accompagna ai tempi in cui la vita a Sachseln era strettamente legata alla foresta sotto diversi aspetti. Mentre Ignatia proveniva dalla benestante famiglia degli Anderhalten, i genitori di Joseph erano poveri contadini. Ignatia e Joseph convolarono a nozze nel 1824. Insieme ebbero dodici figli, di cui solo otto superarono l’adolescenza. Joseph era un rispettato politico tanto a livello comunale che sul piano cantonale. Nel suo salotto c’era un continuo andirivieni di persone. Nel Museo forestale, visitatori e visitatrici sperimenteranno in prima persona la vita in società della famiglia von Moos.

Più informazioni sulla casa d'abitazione di Sachseln OW
Das Wohnhaus aus Sachseln OW im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ballenberg
Museo svizzero all'aperto

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Orari di apertura

Dal 10 aprile al 2 novembre 2025
Ogni giorno dalle 10 alle 17

Ferie aziendali dal 20 dicembre al 5 gennaio 2025

Seguiteci sui social media