home
Faire un don

Menu

Ballenberg coursBons cadeauxBoutique en ligneBlogContactFaire un don
Français
< Page d’accueil

Participer et faire soi-même

Au Ballenberg, on peut visiter plus d’une centaine de bâtiments historiques au gré de ses envies et de ses humeurs, et se faire ainsi une idée de la façon dont les gens d’autrefois vivaient. Découvrez maintenant nos activités de participation.

Partager cette page:
Ein Mädchen am Ziehbock in der Holzwerkstatt in Freilichtmuseum Ballenberg.

Entrez, admirez et touchez… c’est permis!

Ce qui est strictement interdit dans les musées est autorisé au Ballenberg. Dans la maison d’Oberentfelden (221), qui a été tout spécialement meublée d’objets historiques choisis, on peut tout toucher et tout essayer. Au cours des saisons, il y a quantité de choses à faire dans une maison. Nos hôtes sont donc cordialement invités à donner un coup de main, à poser des questions, à observer – au gré de leurs envies et de leur humeur. Notre maison Touche-à-tout vous est ouverte chaque jour, de 10h15 à 16h30.

Vers le programme du jour
Auf dem Ballenberg im Haus zum Berühren können Kinder viel anfassen und ausprobieren.

Fabriquer du beurre et confectionner des «Bretzeli»

On s’active aux fourneaux des cuisines du Ballenberg! Les visiteuses et visiteurs ont la possibilité de mettre la main à la pâte sous la direction de nos équipes chevronnées. Dégustez une tartine de votre propre beurre ou apprenez à faire cuire des «Bretzeli» ultrafins.

Vers le programme du jour
Im Freilichtmuseum Ballenberg können Kinder selber Butter machen.

Rabotage et bricolage

L’atelier de loisirs créatifs dans la maison d’habitation de Matten BE (1021) invite à créer de ses mains. Le rabot manuel permet d’égaliser les surfaces de bois, les raccords et les bordures. Vous pouvez tester cet outil sur l’établi et conserver vos copeaux. Sur la deuxième table se trouvent des matériaux trouvés, abandonnés ou mis de côté pour être réutilisés et qui sont à disposition pour le bricolage créatif. Vous trouverez des idées de réalisation dans le carnet de croquis. Vous pouvez aussi y dessiner votre projet pour donner des idées aux autres visiteurs.

Vers le programme du jour
Hobeln und Werken, eine Mitmachaktivität im Freilichtmuseum Ballenberg

Jouez comme on le faisait autrefois, dans les temps anciens!

Comment était-ce auparavant? À quels jeux jouaient les enfants? Quels étaient leurs jouets? On peut trouver une réponse à ces questions en visitant le grenier à blé de Wellhausen (622). Dans cette maison vouée aux jeux d’antan, les enfants peuvent s’approprier les jeux et les jouets de leurs aïeux. Qu’il s’agisse de marcher sur des échasses, d’enfourcher un cheval de bois ou de tester son adresse en faisant du hula hoop, tout cela est possible, … et plus encore. Une découverte qui permet également aux visiteurs adultes de se remémorer et de revivre avec bonheur leurs souvenirs d’enfance. En compagnie de votre famille, venez vite jouer avec nous – tous les jours, de 10h10 à 17h00. Et ressuscitez le passé, toujours vivant à travers le jeu et les jouets.

Vers le programme du jour
Im Freilichtmuseum Ballenberg können Kinderspiele ausprobiert werden.

Traditions dans les Alpes

Pendant l’été, les paysannes et paysans envoient leur bétail dans les alpages. Cette extension des pâturages permet d’élever davantage d’animaux dans la vallée et de constituer des provisions de fromage et de foin pour l’hiver. De plus, les herbes des Alpes sont garantes d’un lait particulièrement «corsé», et donc d’un fromage savoureux.

Souhaitez-vous mettre la main à la pâte? Prenez une chaise de traite et testez vos compétences sur une vache en bois à Champatsch (1312). Allez ensuite voir l’abri où les fromagers et les fromagères fabriquent le délicieux mutschli à Kandersteg (1361), et aussi le grenier à fromage de Wasen (352) afin d’avoir un aperçu supplémentaire de la diversité des traditions alpines.

Comment les gens s’habillaient-ils il y a environ 100 ans? Qu’est-ce que ça fait de porter une chemise de fromager ou une culotte de lutte? Comment résonne votre voix dans le porte-voix traditionnel? Et quel est le poids des meules de fromage qu’on porte sur le dos?

Vers le programme du jour
Bergtradition zum Anfassen

Couvrir un toit en tuiles

Savez-vous comment un toit en tuiles est couvert et renouvelé? Depuis deux ans, les visiteurs de tous âges du Musée en plein air Ballenberg fabriquent des tuiles plates arrondies dites «queue de castor». Les tuiles finies peuvent être installées par vos soins à la briqueterie de Péry BE (141) pour former un toit fini. Venez prêter main forte et aidez-nous à couvrir le toit!

Vers le programme du jour
Im Freilichtmuseum Ballenberg gibt es Stationen zum Mitmachen und Ausprobieren. So auch hier: Versuchen Sie sich beim Ziegeldachdecken.

Activité nocturne et forêt enchantée

Les chauves-souris utilisent de nombreuses maisons du Ballenberg pour se reposer. Elles font également partie intégrante de la mansarde de la maison de Sachseln (711) depuis longtemps. C’est pourquoi le soubassement de cette maison située dans la forêt enchantée leur est dédié.

Dans la cave sombre et le splendide décor de la forêt enchantée, le public de tout âge apprendra des choses passionnantes sur la vie des chauves-souris.

On peut observer une colonie de petits rhinolophes en temps réel sur l’écran. Dans deux salles interactives, les enfants changent de perspective: ils découvrent en pleine conscience ce que cela fait de dormir tête en bas comme une chauve-souris. Et à quoi ressemble le Ballenberg lorsqu’il est à l’envers.

Vers le programme du jour
Das Freilichtmuseum Ballenberg hat über 100 Gebäude. Das Haus aus Sachseln ist eines davon.

La magie de la soie

Comment le ver à soie tisse-t-il son précieux cocon? Découvrez dans la ferme domaniale de Novazzano TI (851) comment se forme un cocon à l’aide d’un fil de soie très fin, pouvant mesurer jusqu’à 3 kilomètres de long.

Vers le programme du jour
Seidenproduktion im Freilichtmuseum Ballenberg: Ein unscheinbares Tierchen produziert einen der kostbarsten Stoffe der Welt: die Seide.

Ouvrez l’eau!

Dans la combe aux cendres, tout tourne autour du thème du feu: découvrir, comprendre, agir. Mais on apprend aussi à l’éteindre! Avec une pompe à eau manuelle et beaucoup d’implication, les visiteuses et visiteurs aideront à éteindre un incendie. Cela marche mieux en équipe qu’en solo.

Important: il faut un seau plein d’eau, puis bien viser avec la pompe à main et pomper vigoureusement. Le feu est éteint quand la cloche sonne. Bien joué, bravo!

Vers le programme du jour
Im Freilichtmuseum Ballenberg gibt es Stationen zum Mitmachen und Ausprobieren. So auch hier: Bei der Station «Wasser marsch!» kann mit einer Handspritze die Holzflammen gelöscht werden.

Découverte en réalité mixte dans la maison d’Adelboden

Laboratoire réel du Ballenberg! Cette saison, nous testons des formats de découverte numériques dans le cadre d’un projet de recherche de la Haute école de Lucerne. Le public pourra voyager dans le temps avec son smartphone et découvrir le passé de cette maison paysanne qui a servi successivement d’auberge, de restaurant et de maison d’habitation. Ces expériences seront directement intégrées au développement de nouveaux outils de découverte culturelle. Bienvenue dans l’équipe du Ballenberg!

Vers le programme du jour
Das Bauernhaus aus Bonderlen / Adelboden BE (1011) im Freilichtmuseum Ballenberg.

Ballenberg
Musée suisse en plein air

Museumsstrasse 100
CH-3858 Hofstetten bei Brienz

+41 33 952 10 30
info@ballenberg.ch

Heures d'ouverture administration

Du 3 novembre 2025 au 8 avril 2026
Du lundi au vendredi
De 8h30 à 11h30
De 13h30 à 16h30

Heures d'ouverture

Du 9 avril au 1 novembre 2026
Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h00

Suivez-nous